Tôi đi Trung Quốc (12): Guiyang

 Kỳ trước: Tôi đi Trung Quốc (11): Huaihua 

Khoảng 6h thì tàu đến Guiyang. Nghe nói nhà ga này khá là hiện đại nên cũng muốn nhìn ngó xem sao nhưng ở cổng ra chẳng thấy gì hết mà trời lại mưa lất phất. Vậy thì tranh thủ kéo hành lý chạy qua đường để đến bến xe buýt luôn. Tôi muốn đi đến Yidu Youth Hostel bởi vì đã hẹn với Sima ở đó. Có bản đồ trong tay và biết tuyến xe buýt số 1 đi đến gần nơi này, tôi kéo hành lý đến đó đứng chờ cùng với rất nhiều người địa phương. Chờ mãi chẳng thấy xe đến, tôi gõ cửa phòng của người quản lý tuyến xe này và hỏi thăm xe buýt đi đến đường Zhongshan Dong Lu (Lu trong tiếng Hoa nghĩa là đường). Cô ấy bảo tôi phải đi thêm một đoạn nữa về phía trước và đón xe số 6 (dĩ nhiên là nghe chẳng hiểu nhưng thấy cô ta cứ phất phất tay về phía trước và nói “liu” – nghĩa là số 6).

Thế là tôi đi, dọc đường nhiều người chạy theo nói gì đó, tôi đoán là cò xe nên bỏ đi. Thế là tôi cứ đi, vừa đi vừa hỏi thăm đường. Nhiều người chẳng biết phương hướng, hoặc có người thì chỉ qua hướng trái, có phải thì chỉ qua hướng phải. Cuối cùng thì tôi cũng có kết luận rằng người Trung Quốc không phải người nào cũng biết phương hướng và có khi không biết họ cũng chỉ đại (để giữ thể hiện ấy mà). Vì vậy tôi cứ loanh quanh mãi, chẳng dám đi taxi đâu bởi vì trời tối nên nếu không may gặp phải bọn lừa đảo thì hoặc là toi hoặc là phải trả tiền rất nhiều. Tôi cố gắng tìm tuyến xe buýt để đi, nếu không thì đi bộ luôn cũng chẳng sao. Nếu đã từng lội bộ 10 tiếng đồng hồ từ Xinping đến Yangshou thì chẳng vấn đề gì với việc đi bộ đến Yidu Youth Hostel cả nhưng quan trọng là tôi phải xác định được đúng phương hướng. Cuối cùng mệt quá tôi leo lên đại tuyến xe buýt số 1 mà tôi tin là đi đến đoạn đường gần khách sạn này. Khi tôi hỏi tài xế rằng tôi muốn đi đến Zhongshan Dong Lu. Tài xế lắc đầu và nói gì đó. Tôi nói tôi không phải người Trung Quốc. Lúc đó có một cô gái xinh đẹp bước lên và cố gắng nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh. Khi tôi đưa địa chỉ ra, cô ấy nói rằng cô ấy biết nơi này và nói rằng sẽ dẫn tôi đến đó. Tôi nói không cần, chỉ cần cô ấy chỉ đường là được rồi. Nhưng cô ấy nhất quyết đắt tôi đến tận nơi.

Cuối cùng chúng tôi cũng đến được khách sạn. Tiếp tân ở đây chẳng biết tiếng Anh tí nào và nơi này trông giống một mid-ranged hotel hơn là một Youth Hostel bởi vì trông khá đẹp và hoàng tráng. Tuy nhiên ngoài cửa có gắn logo của tổ chức Hostelling International. Tôi nhờ cô ấy hỏi giùm có ai tên Sima từ Úc đến ở đây không. Họ nói không có. Tôi chìa thẻ thành viên ra thì họ nói với cô gái xinh đẹp người Trung Quốc và cô ta dịch lại cho tôi rằng thẻ này chỉ sử dụng cho dorm thôi, giá là 60 RMB/giường. Tôi hỏi họ tôi có thể vào internet để nói chuyện với Sima không, họ nói có thể nhưng tôi phải check-in. Thật là bực mình! Tôi không có điện thoại và cũng chẳng lưu điện thoại của Sima vào máy tính. Không biết liên lạc cách nào. Cô gái điện thoại cho bạn, người có thể nói tiếng Anh tốt hơn để giao tiếp với tôi và hỏi tôi cần giúp đỡ gì không. Cô ấy vừa đẹp mà vừa tốt bụng nữa. Tôi nói tôi check in rồi lên phòng dùng internet vậy. Khi tôi làm thủ tục check in thì họ nói hội viên của Hostelling International chỉ trả 50 RMB thôi. Khi tôi chìa thẻ ra thì cô gái Trung Quốc xinh đẹp nói cô ta biết tổ chức này và họ có một khách sạn khác đẹp hơn, nhân viên có thể nói tiếng Anh và có cả wifi nữa. Cô ấy nói tôi nên đến đó ở. Nghe vậy, tôi cũng “xiêu lòng” và nói rằng có thể đi xe buýt đến đó không. Cô ta nói khách sạn Yidu khó tìm chứ khách sạn này dễ tìm hơn nhiều. Tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn vì sẽ dễ dàng hơn cho Sima.

Lúc đó nhân viên lễ tân đang làm thủ tục check in cho tôi. Cô gái xinh đẹp nói họ dừng lại và kéo hành lý của tôi đi ra. Tôi đi theo. Lúc chúng tôi đứng chờ xe buýt thì cô ấy nói cô ấy là người mẫu và đang làm cho một film company. Hèn chi cô ta đẹp quá. Cô ta nói tiếng Anh khá chậm và nói rằng đã không nói trong 6 năm rồi. Tôi nói tôi là giáo viên tiếng Anh và cô ta có thể nói chuyện với tôi khoảng 1-2 lần/tuần. Như vậy sẽ giúp cô  ta nói tiếng Anh lưu loát hơn và điều này tốt cho nghề nghiệp của cô ta và cũng giúp tôi học tiếng Hoa luôn. Tôi cũng nói đừng ngại bởi vì tôi đang làm như vậy với hai học sinh người Ý. Cô ta chỉ cần tải chương trình Skype về máy và chúng tôi có thể nói chuyện qua Skype miễn phí. Tôi nghĩ đó là điều tốt nhất trong khả năng của tôi mà tôi có thể thực hiện để đáp lại lòng tốt của cô ấy. Cô ấy nói cô ấy giúp tôi là vì có lý do: cô ấy đạo Thiên chúa, hôm nay cô ấy có buổi lễ cầu nguyện nhưng cô ấy đã bỏ lỡ để giúp đỡ tôi và cô ấy đi tin là chúa Jesus hiểu cho cô ấy. Ngoài ra, hôm nay sếp của cô ấy khi cùng cô ấy đến một công ty để liên hệ công việc thì ông ta bỏ quên laptop tại đây và khi trở lại thì máy tính biến mất. Thế là không có ai để nổi giận, ông ta nổi giận với cô. Cô ấy hy vọng là sau khi làm một việc tốt (giúp đỡ tôi và Sima), hôm sau sếp của cô ta sẽ có thể tìm lại được máy tính của mình. Cô ấy tên Liu (giống như tên Liễu)

Khi chúng tôi đi xe buýt đến khách sạn khác thì cô ta điện thoại hỏi nhiều người bạn của mình và nói xin lỗi tôi bởi vì cô ấy nhầm, khách sạn mà chúng tôi đang đi đến không thuộc tổ chức này. Tôi nói không sao bởi vì chúng tôi có thể đến đó để xem và kiểm tra. Khi đến đó thì tôi thấy khách sạn rất đẹp và tôi chờ cô ta vào kiểm tra và tôi chờ trước cửa. Cô ta lấy thẻ của tôi để đưa cho họ xem. Khoảng 10 phút sau cô đi ra và nói khách sạn này không thuộc tổ chức và họ không có wifi. Tôi nói vậy chúng ta cần đi trở lại Yidu Youth Hostel, hy vọng là Sima có thể tìm ra nơi này và chúng tôi có thể gặp. Lúc đó đã 11h đêm (tôi đến lúc 6h chiều và đi lòng vòng ngoài đường trong 5 tiếng đồng hồ), tôi vừa mệt vừa lạnh. Liễu gọi taxi (không phải là taxi thường mà là taxi lậu) và trả giá. Tôi nói để tôi trả tiền, cô nói không sao. Cuối cùng, chúng tôi đến khách sạn, tôi thấy cô ta trả Y10. Sau đó, chúng tôi check in và khi chờ thang máy, tôi trả lại cô ấy Y10 và nói để cô ấy đi taxi về.

Khi lên phòng thì chúng tôi thấy có hai người nam Trung Quốc đã ở đó và phòng này dành cho 8 người (bởi vì có 8 giường). Trong phòng có tivi, nhà tắm có nước nóng, đường dây để nối mạng internet. Nghĩa là trong phòng có đủ mọi tiện nghi. Vậy mà lúc đầu tiếp tân bảo trong phòng chẳng có gì cả (chắc họ muốn tôi ở phòng double 200 RMB đây.) Liễu nói chuyện với hai người này, một người tự giới thiệu tên tiếng Anh là Louis, 30 tuổi là doanh nhân có công ty riêng ở Quảng Đông và đang có vài cuộc hẹn với khách hàng ở đây, một người kia là nhân viên bán hàng cho hãng Toyota. Louis có thể nói tiếng Anh một ít.

Khi tôi vào mạng thì thấy email của Sima, nói rằng máy bay của bà ta đến Guiyang vào lúc 22h45 và bà ta muốn tôi đến sân bay đón bà bởi vì bà sợ bị cướp trên đoạn đường từ sân bay về khách sạn. Tôi nói với Liễu và Louis, họ điện thoại đến sân bay và nhờ họ bắt loa gọi Sima đến chỗ điện thoại để nói chuyện với chúng tôi. Liễu gọi điện với họ rất nhiều lần để chắc là họ có bắt loa gọi Sima. Khi Liễu nói chuyện điện thoại với họ thì cửa phòng  mở ra và tôi thấy Sima cùng cô tiếp tân đứng trước cửa. Tôi vừa ngạc nhiên vừa vui và quay vào nói Liễu là Sima đã đến. Thấy tôi, Sima nhào vào ôm tôi và nói: “I am going to kill you.” Sima nói tại sao người lái taxi bắt đầu meter ở mức 62 RMB, và khi đến khách sạn thì giá tiền là 104 RMB. Thông tin mà tôi gửi cho Sima là 50 RMB từ sách hướng dẫn du lịch. Liễu nói mắc quá và dẫn Sima xuống nói chuyện với tài xế (chắc là cãi lộn với tên tài xế bất chính này đây). Cuối cùng Sima trả 50 RMB và lên phòng. Sima nhờ máy tính của tôi để nói chuyện với người thân là bà ta đã đến Trung Quốc an toàn và đã gặp được tôi. Bà ta nói lúc ở sân bay bà ta rất lo lắng là không gặp được tôi bởi vì bà ta lần đầu đến Trung Quốc (tôi hơi bất ngờ bởi vì tôi cứ nghĩ bà ta đã đến Trung Quốc rồi.) và do ỷ y là sẽ gặp tôi ở Trung Quốc nên không tìm thông tin về Trung Quốc.

Tóm lại, sau 5 tiếng lạnh ngắt ở ngoài trời, chúng tôi đã gặp nhau và tối hôm đó nói chuyện quá trời trước khi đi ngủ lúc 1h sáng.

Một giấc ngủ ấm áp đã đến và chúng tôi thức dậy lúc 10h sáng. Sau khi làm vệ sinh cá nhân, chúng tôi ra ngoài lúc 12h sau khi hẹn với Louis và Liễu gặp nhau lúc 7h tối.

Chúng ta đi siêu thị Wal Mart để xem thế nào, đối diện siêu thị là tượng của ngài Mao Trạch Đông đang giơ tay chào, trông giống như đang giơ tay chào Wal Mart vậy đó. Siêu thị này khá lớn. Sau đó chúng tôi lên xe buýt đi lòng vòng vì trời khá lạnh -5 độ C nên rất lười đi bộ ngoài đường. Khoảng 5h chiều chúng tôi tìm đường về khách sạn. Thật vất vả bởi vì không ai hiểu tiếng Anh cả và dù họ có hiểu chúng tôi nói gì thì cũng chẳng chỉ đúng đường. Chúng tôi hỏi đại một nhóm nam nữ đang đứng thì họ gọi điện thoại hỏi bạn của họ và cuối cùng một cô gái dẫn chúng tôi đi một vòng, sau đó quay lại đúng chỗ chúng tôi đã đi bởi vì cô ta cũng chẳng biết đường. Cuối cùng khi cô ta điện thoại một người bạn thì may là người này biết khách sạn chúng tôi ở. Cô ta nói khách sạn chỉ cách chỗ chúng tôi 2km thôi và cô ta nói sẽ dẫn chúng tôi về khách sạn. Chúng tôi nói không cần bởi vì chúng tôi có thể tự đi. Cô ấy nói không. Cô ấy muốn dẫn chúng tôi đến nơi bởi vì không muốn chúng tôi lại bị lạc. Trên đường đi thì cô ấy nói cô ấy là giáo viên tiếng Anh nhưng nói tiếng Anh không giỏi lắm. Sima nói cô ấy chỉ cần thực tập nhiều hơn.

Cuối cùng chúng tôi cũng về đến nơi vào khoảng gần 7h tối. Liễu tối hôm đó không đến được. Vậy là tôi ăn bánh ngọt thay cho buổi chiều và Sima ăn mì gói bởi vì chúng tôi thấy ở trong phòng ấm áp hơn (có máy điều hòa nhiệt độ mà). Lúc đó có bạn của Louis nên chúng tôi nói chuyện với nhau và Sima nói chuyện với người thân bằng máy tính của tôi.

Chúng tôi quyết định hôm sau sẽ đi Côn Minh bởi vì quá chán thời tiết lạnh lẽo rồi. Chúng tôi thức dậy lúc 10h sáng, sắp xếp xong đồ đạc lúc 12h, chúng tôi gửi hành lý lại cho Louis và check out. Tôi có thẻ nên trả 100 RMB và lấy lại 100 RMB tiền deposit. Sima không có thẻ nhưng do đi cùng tôi nên cũng trả 50 RMB/đêm (thường không có thẻ phải trả 60 RMB). Chúng tôi check out xong thì trở lên phòng, có Louis mở cửa mà. Chúng tôi lại có phòng để ở dù đã check out. Khách sạn này khá dễ bởi vì khách có thể lên phòng.

Khoảng 1h thì Liễu đến và chúng tôi cùng nhau đi ra ngoài ăn món địa phương. Cả 4 người ăn tốn 93 RMB. Chúng tôi có một bữa ăn thật no nê, với món ăn đặc sản của vùng này, gỏi cuốn với 20 món để cuốn, chè đậu xanh, chè dưa hấu, chè trôi nước và súp. Ai cũng ăn no nê.

Sau đó chúng tôi ghé công ty của Liễu và tôi hướng dẫn Liễu vào Skype và lưu địa chỉ của tôi và Sima.

Sau đó chúng tôi ra ga để mua vé. Oh, một đám đông. Tôi phải xếp hàng chờ đến 1 tiếng 30 phút thì mới đến lượt của mình để mua vé. Vậy là chuyến tàu mà chúng tôi dự định đi không còn vé và chúng tôi phải đi chuyến 22h24 phút. Lúc đó khoảng 6h chiều. Chúng tôi quyết định ra ngoài ga tìm một quán ăn ấm cúng nào đó để ngồi nói chuyện và viết nhật ký (Sima cũng có thói quen viết nhật ký khi đi du lịch.)

Chúng tôi đi trong thời tiết lạnh giá và tìm thấy một nhà hàng fastfood (giống như KFC hoặc Mc Donald), Sima bảo tôi cứ vào đó ngồi, có thể không cần phải gọi thức ăn, chỉ ngồi đó (bởi vì chúng tôi là người nước ngoài mà nên họ nói gì thì cứ không hiểu hehehe). Nếu cuối cùng phải mua gì đó thì Sima sẽ mua potato chips. Vậy là chúng tôi vào đó ngồi, tôi mở máy tính của mình lên và viết về Guiyang. Tôi vừa viêt vừa lấy thức ăn của mình ra ăn (tôi có thói quen không bao giờ mua thêm đồ ăn nếu không ăn hết những gì mình đã mua – tôi ghét phải mang vác nặng ấy mà). Tôi còn bánh Oreon, táo và cam nên cứ ngồi vừa viết vừa ăn. Sima cũng vừa viết vừa ăn. Một lúc sau, bà ta đứng dậy và nói rằng muốn đi toilet và uống cà phê. Vậy là bà ta đứng dậy và đi vào trong. Một hồi sau, bà ta đi ra và nói tôi dừng vào bên trong ngồi bởi vì chúng tôi ngồi cạnh cửa nên mỗi khi có người ra vào thì hơi lạnh ùa vào. Vậy là tôi phải đứng dậy cầm máy tính ra vào.

Cạnh bàn chúng tôi có hai cô sinh viên đại học, thấy Sima người nước ngoài nên họ bắt chuyện để thực tập tiếng Anh luôn. Tôi nhỉ thỉnh thoảng tham gia vào câu chuyện của họ thôi bởi vì mải mê viết mà. Họ nói họ đang học về truyền thông. Sima dạy cho họ cách sử dụng Skype. Ở Trung Quốc, người ta hầu như không biết Skype, họ dùng qq để nói chuyện trên internet.

Đến 9h thì chúng tôi đứng dậy để đi ra ga. Hai cô sinh viên kéo dùm túi hành lý cho Sima bởi trông bà khá lỉnh kỉnh với đủ thứ túi thức ăn. Khi vào chỗ máy x-ray, thì hai cô gái tạm biệt chúng tôi để trở lại trường.

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (13): Kunming (Côn Minh)

Tôi đi Trung Quốc (11): Huaihua

 Kỳ trước: Tôi đi Trung Quốc (10): Tongdao 

Sáng trời vẫn lạnh căm nên tôi chẳng muốn dậy chút nào, ngủ đến 10h mới chịu ra khỏi chăn. Làm vệ sinh cá nhân xong cũng đã 11h. Tôi xuống nhà dưới xin nước nóng rót vào bình thủy cá nhân và bắt đầu một ngày đi dạo. Gần nhà trọ tôi ở là một khu chợ khá lớn, ngay trước cổng chợ có một quán cơm. Tôi bước vào xem. Cơm nấu trong những cái thố nhỏ, mỗi khẩu phần là một thố, đồ ăn thì múc riêng ra đĩa. Tôi hỏi giá. Họ nói từ 8-10 NDT. Đang phân vân thì hai người đàn ông Trung Quốc bước vào gọi món. Họ muốn ăn giá 10 NDT nên được chọn hai phần thịt và một phần rau. Tôi ăn giá 8 NDT nên được chọn 1 phần thịt và 2 phần rau (dĩ nhiên là tôi thích ăn rau hơn rồi). Cơm ở đây chỉ có giá 8 NDT mà ngon hơn nhiều cơm tôi ăn ở nhà hàng gần ga với giá 12 NDT.

Có vài người bán hàng trước cửa nhà hàng, nhân lúc không có khách, vào đây ngồi để trốn lạnh. Họ tụ tập ở cái bàn tôi đang ngồi và nói chuyện. Thỉnh thoảng họ quay sang nói gì đó với tôi, tôi chỉ gật đầu cười cười. Cuối cùng khi tôi ăn xong, lấy bình trà hoa cúc ra để uống thì cả nhóm người này đổ dồn ánh mắt về phía tôi và bắt đầu hỏi (dĩ nhiên là tôi không hiểu rồi) Không thể tiếp tục giả làm người Trung Quốc nữa, tôi khai thật là tôi là người Việt Nam. Khi biết tôi đến đây một mình, họ tròn mắt lên ngạc nhiên. Họ hỏi tôi làm nghề gì, tôi nói tôi là giáo viên tiếng Anh. Họ nhìn tôi đầy thán phục. Lúc đó, tất cả khách đang ăn torng nhà hàng đều nhìn tôi cười cười. Quá quen với những cảnh như vậy nên tôi cứ thủng thẳng cất bình trà vào, móc túi lấy tiền trả và tạm biệt họ rồi bước ra.

Tôi đi dạo loanh quanh thành phố, chờ đến giờ hẹn để nói chuyện với Sima. 5h chiều giờ Trung Quốc là Sima đã có mặt ở Bangkok và ngày hôm sau sẽ bay đi Trung Quốc. Bà ta muốn nói chuyện với tôi để chắc ăn là sẽ gặp tôi tại Trung Quốc. Bà ta sợ khi đến, lại bị mất dấu tôi. Tôi cũng ngại cho Sima bởi vì bà ta dĩ nhiên là không biết tiếng Trung rồi; có việc gì không vừa ý hay làm ầm cả lên; như vậy sẽ thu hút tụi móc túi giật giỏ đến mà thôi. Vả lại, người Trung Quốc cũng chẳng biết tiếng Anh nên có làm ầm lên với họ cũng chẳng có ích gì.

Đi một hồi tôi thấy bàn chân khá lạnh dù ở Sanjiang, tôi đã mua một lớp lót bông cho giày để bàn chân được êm ái hơn. Vậy mà ở đây đường ẩm ướt nên lớp lót cũng chẳng ăn thua gì. Tôi phải mua thêm một lớp lót bông cho vào giày thì mới thấy ấm hơn. Tôi không có nhiều kinh nghiệm đối với thời tiết lạnh nhưng tôi nghĩ có hai vị trí trong cơ thể không thể bị lạnh nếu không muốn bị cảm – đó là mỏ ác (nên tôi đội đến hai lớp nón) và lòng bàn chân (nên tôi lót đến hai lớp bông). Vậy mà thỉnh thoảng tôi vẫn bị chảy nước mũi đó.

Đang đi thì thấy có hai chị em đang chơi đùa – cô chị khoảng 8-9 tuổi, cậu em khoảng 2-3 tuổi. Cô chị để cậu em lên xe đẩy và hai chị em để xe chạy xuống dốc, sau đó cô chị bỏ xe và chạy đi trốn cậu em. Cậu em, không thấy chị, nên khóc ầm ĩ lên. Trông thấy tôi, cậu bé dừng lại, ngước nhìn tôi và gọi: mama (mẹ). Tôi ngạc nhiên quá, chẳng lẽ tôi giống mẹ của nhóc tì này sao. Cậu bé ngước nhìn tôi và gọi mấy lần, thấy tôi chẳng nhúc nhích (đang ngạc nhiên mà) nên đẩy xe chạy và lăn cù mèo. Hai tay dính bùn, cậu ta chìa ra phía một khách qua đường và định chùi hai bàn tay bùn vào người ông ta. Ông ta nhảy đổng cả lên và nói gì đó. Trông cảnh này buồn cười lắm. Cậu bé tí xíu, khóc mè nheo, chìa ra hai bàn tay bé xíu đầy bùn về phía một ông cao lớn đang nhẩy đổng lên. Cuối cùng ông ta bế cậu vào tiệm sửa xe kế bên và lấy giẻ lau tay cho cậu. Cậu bé, sau khi được lau tay, khóc ầm lên và chạy theo cô chị lên phía trên. Ông này vẫn không đi vội mà đứng nhìn cậu bé chạy có an toàn không, khi thấy cậu rẻ vào nhà rồi, ông mới đi tiếp. Có thể ông này là hàng xóm của cậu bé đây.

Đi loanh quanh một hồi thì tôi ghé vào siêu thị mua một ít thức ăn để ăn trên xe lửa đây. Chắc tại trời lạnh hay sao ấy mà tôi ăn rất nhiều, rất hay thèm ăn và ăn liên tục. Vừa ăn xong cơm, tôi lại vào siêu thị mua thêm chân vịt và giò heo đã nấu sẳn để gặm. Chân vịt thì khá ngon nhưng cay quá. Giò heo thì do để lâu trong thời tiêt lạnh nên khá cứng, không thể nhai nổi nên tôi cất lại. Ngoài ra tôi còn mua bánh ngọt và hột hướng dương để gậm trên xe lửa.

Ở Trung Quốc, do thời tiết lạnh nên nhiều người mặc nguyên cả bộ đồ bông để mặc ngủ đi ra đường, mà lại mang giày cao gót cho sành điệu nữa chứ. Không biết người khác nghĩ sao chứ tôi nhìn thấy buồn cười quá  bởi vì trông họ rất giống bị bông di động.

Đến giờ nói chuyện cùng Sima. Tôi đề nghị bà khi đến Quảng Châu thì không nên ra ngoài mà nên mua vé máy bay nội địa bay đi Guiyang luôn. Mùa này vừa hết lễ thôi nên dân Trung quốc vẫn còn đi lại rất đông. Tàu xe có thể rất khó mua vé hoặc phải xếp hàng rất lâu. Mua vé máy bay thì tiện hơn. Sima đồng ý và chúng tôi hẹn gặp tại Yidu Youth Hostel. Vậy là xong vụ Sima, tôi ra ga mua vé đi Guiyang. Ôi những đám đông xung quanh các ô cửa bán vé. Tôi tham gia vào một đám và chờ khá lâu mới đến lượt mình. Khi còn khoảng 3 người khách nữa thì đến lượt tôi mua vé thì có một người khách (hình như mua vé không được hay sao ấy) đang mắng cô bán vé ỏm tỏi. Ông ta có giọng điệu rất bất bình. Cô bán vé giận quá nên đứng dậy bỏ đi vào trong. Cô bán vé ngồi ở ô cửa kế bên, đi qua để giải thích gì đó nhưng ông ta vẫn mắng chửi om sòm. Cuối cùng một bảo vệ vào, rất nhẹ nhàng hình như hỏi ông ta muốn gì. Ông ta trả lời rất lớn tiếng. Người bảo vệ vẫn rất nhẹ nhàng và cuối cùng dẫn được ông ta ra ngoài cho người khách tiếp theo vào mua (gặp bảo vệ ở Việt Nam thì chắc vào lôi kéo quát nạt khách hàng rồi???).

Cuối cùng tôi cũng mua được vé cho ngàyy hôm sau đi Guiyang, giá tiền là Y65, tàu chạy lúc 9h41 sáng. Tôi về nhà trọ và khoe với chị chủ tấm vé của mình. Chị ta giữ tôi lại và “tám.” Chị ta 48 tuổi, có hai con, một trai, một gái. Hình như ở xứ lạnh người ta trẻ hơn hay sao ấy. Nhìn chị ta khá trẻ nên tôi không thể nào tin là chị ta đã 48 tuổi.

Đánh một giấc đến sáng thì thu dọn hành lý và chuẩn bị “hành quân.” Tôi thức dậy khá sớm và nằm nướng đến 6h30. Check out lúc 8h30, vẫn còn kịp thời gian ăn cơm sáng và có mặt ở ga lúc 9h kém (nhà trọ tôi ở khá gần ga mà). Ngồi cạnh tôi ở nhà chờ ở ga là một người đàn ông Trung Quốc. Ông ta cứ tìm cách bắt chuyện và nhờ đó tôi mới biết là tàu của tôi đến trễ 110 phút (đọc bản thông báo điện tử có hiểu đâu). Vậy là chờ thêm 1 tiếng đồng hồ nữa tôi mới được lên tàu.

Wow, khung cảnh trong tàu chẳng khác nào chợ hàng xén, người ta ngồi la liệt trên ghế và lối đi, hút thuốc, đánh bài. Tôi thật vất vả để kéo hành lý của mình qua khu chợ người này và cuối cùng cũng thấy ghế của mình nhưng băng của tôi là băng 3 mà lại có 4 người đang ngồi. Một gã thanh niên đang ngồi vào chỗ của tôi. Tôi chìa vé ra và nói: wo tơ chụa (ghế của tôi). Anh ta chỉ vào những người cạnh, ý nói sao tôi không đuổi những người khác mà lại đuổi anh ta. Tôi chỉ vào vé và nói: shua hào (số 10) và anh ta đang ngồi nên ngay ghế số 10 nên tôi mới lấy lại được chỗ ngồi của mình.

Hóa ra đi tàu lửa ở Trung Quốc vào dịp lễ là như thế (đây là dịp lễ tết dương lịch mà). Nhiều người tiết kiệm tiền nên chẳng thèm mua vé ngồi mà mua vé đứng (thường giá rất rẻ, như tôi đã mua lúc đi từ Tongdao về Huaihua, ngồi 6 tiếng trên tàu mà chỉ trả có Y10 thôi) rẻ hơn vé ngồi nhiều và khi nào khách xuống ga thì xí chỗ ngồi đại. Vì vậy nhiều người khách mua vé ghế ngồi mà lên ga giữa đường là phải cố tống cổ “những kẻ xâm phạm” này ra khỏi ghế của mình. Một lý do khác mà người ta phải mua vé đứng là không còn vé ngồi nữa nên muốn đi tàu đó thì chỉ còn vé đứng thôi. Toa xe của tôi chật cứng người, người xuống thì ít mà người lên thì nhiều. Ngồi chán nên họ bày đồ ăn ra ăn và xả rác ngay dưới chân. Oh, đi tàu lửa Trung Quốc vào dịp lễ thì đúng là kinh thật. Đã vậy dân Trung Quốc hút thuốc lá như quỷ đói vậy đó. Các toa tàu kín mít người và họ thì thay nhau hút. (Vì vậy có một cô gái Trung Quốc vừa xuống tàu đã muốn ngất ngay tại chỗ nhưng may là cô ta có một nhóm bạn đi cùng chăm sóc.)

Đến lúc này thì tôi hoàn toàn bị thuyết phục rằng Trung Quốc không thể “soán ngôi” Mỹ để trở thành số 1 rồi. Lý do là tụi Trung Quốc hút thuốc như quỷ đói (già trẻ lớn bé gì cũng vậy) và gạt tàn thuốc lung tung nên cứ vừa xây xong cái gì đó thì họ đốt luôn bằng khói thuốc ấy mà hehehe. Ah, bây giờ thì tôi cũng thấm thía lời khuyên từ một trang web hướng dẫn du lịch Trung Quốc. Các khách sạn và nhà trọ ở Trung Quốc hay bị cháy lắm; vì vậy sau khi check in thì việc đầu tiên mọi người nên làm là đi tìm lối thoát hiểm và phải định vị cho bằng được vị trí phòng mình với lối thoát hiểm để trong trường hợp có hỏa hoạn (rất hay xảy ra) thì biết hướng mà chạy. Và cũng vì vậy mà mỗi khi ra đường tôi hay mang theo tất cả giấy tờ quan trọng, chẳng dám để ở khách sạn (lỡ cháy mất thì làm sao)

Tiếc lộ với mọi người rằng: mỗi khi lên một chiếc xe buýt, một toa xe lửa, một phòng internet (thường những nơi này đóng cửa kín như bưng để chống lạnh ấy mà), thấy đậm đặc một không khí đầy khói thuốc. Tôi nói thầm: Mẹ kiếp lũ Trung Quốc hút thuốc như quỷ đói.

Trong khi đó tụi Ấn độ nhai thuốc lá không hà. Lên một chiếc xe buýt, dù cửa mở thong thóc (do nóng) người nào lở ghiền thuốc lá mà lén hút thì bị quát ngay lập tức (chắc họ sợ hỏa hoạn) Té ra Ấn độ lại văn minh hơn Trung Quốc ở điểm này sao? Dù cả hai nơi, tỷ lệ khạt nhổ như nhau nhưng ở Trung Quốc đâu đâu cũng là khói thuốc lá, trong khi ở Ấn độ đâu đâu cũng là bã thuốc (họ nhổ ra sau khi nhai, giống như người ta ăn trầu vậy đó.) Một người chẳng ưa gì khói thuốc như tôi dĩ nhiên là “yêu” Ấn độ hơn Trung Quốc rồi.

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (12): Guiyang

Tôi đi Trung Quốc (10): Tongdao

Kỳ trước: Tôi đi Trung Quốc (9): Chengyang (Cầu Phong Vũ)

Khi tôi nói chuyện với chị chủ để xin nước sôi uống thì có một cặp vợ chồng (theo tôi nghĩ) người Hoa đứng đó. Chắc chị chủ nhà giới thiệu tôi là người nước ngoài hay sao ấy nên họ cứ đứng đó nhìn tôi cười cười. Quay trở lại vụ nước sôi, ý của tôi là muốn xin bình thủy nước sôi, hai vợ chồng chị chủ nhà không hiểu, tôi đành cảm ơn và đi về phòng. Trong phòng có bình lọc nước nhưng nước lạnh quá làm sao uống. Khoảng 15 phút sau, ông chủ lên gõ cửa phòng và hướng dẫn tôi cách bật công tắc để có nước nóng uống từ bình lọc. Ôi, nhà trọ này hiện đại hơn các nhà trọ khác đây, không cần bình thủy nước sôi, khách uống nước nóng từ bình lọc nước.

Tôi cảm ơn ông chủ và đóng cửa phòng, mở máy tính lên để viết bài. Khoảng một khắc sau thì lại nghe tiếng gõ cửa, nghĩ rằng ông chủ muốn căn dặn điều gì nên tôi chạy ra cửa thì thấy ông khách người Hoa (người cùng bà vợ đứng ở quầy tiếp tân nghe tôi giao tiếp với vợ chồng ông chủ ấy) đứng và xin phép vào phòng để nói chuyện với tôi. Biết ông ta muốn gì rồi (thấy tôi đi một mình, bơ vơ, nên muốn giở máu dê ra đây mà chứ tôi có hiểu tiếng Hoa đâu mà nói chuyện; ông ta nghĩ tôi là gái làm tiền chắc. Bực mình quá! Tôi định quát ông ta cho bỏ ghét nhưng nghĩ lại thấy không nên vì: quát ông ta không ích lợi gì mà còn để lại tiếng xấu cho phụ nữ Việt Nam. Tôi nghe nói phụ nữ Việt Nam ngoan hiền hơn phụ nữ Trung Quốc nên nhiều ông Trung Quốc tơ tưởng đến việc lấy vợ Việt Nam đây. Tôi phải chừa cửa cho các cô gái Việt Nam muốn lấy chồng Trung Quốc nữa chứ.) Tôi giả nai tơ cho chắc (làm phụ nữ có lợi lớn nhất là có thể giả nai tơ bất cứ lúc nào mình muốn). Dễ nhất là giả vờ không hiểu. Tôi cười và nói: Wo bu tong lơ (tôi không hiểu). Ông ta phải đứng giải thích một hồi và tôi cứ: Wo bu tong lơ. Cuối cùng ông chỉ vào phòng và chỉ vào ông ta và hỏi : khởi gì (nghĩa là ông ta có thể vào phòng không?) Tôi nói: bu khởi gì (không thể). Tôi làm dấu là mình muốn ngủ. Dụ dỗ tôi hoài không được, ông ta đành bỏ đi. Đóng cửa phòng xong, tôi cười thầm trong bụng: làm người nước ngoài có lợi thế ghê; cứ nói: bu tong lơ (không hiểu) là được rồi.

Dĩ nhiên phòng giá 20 NDT thì không có máy điều hòa nóng lạnh rồi; vì vậy tôi mặc hết quần áo ấm vào và ngủ một giấc thật ấm đến 9h sáng hôm sau. Làm vệ sinh cá nhân xong là khoảng 10h, tôi bắt đầu đi dạo. Ngoài đường vẫn khá lạnh. Tôi muốn đi đến làng của người Dong, làng Huangdu nhưng chẳng biết xe buýt nào để lên, hỏi tới hỏi lui hoài cũng không xong, tôi lên đại xe buýt số 1, trả 1 NDT và ngồi hoài đến lúc nào xe không chạy nữa thì nhảy xuống, thì ra đó là một khu du lịch đang được xây dựng. Tôi thấy có cổng và có bảng ghi giá vé cửa 20-30-40 NDT gì đó. Nhưng do khu này đang xây cất  nên tôi vào cổng miễn phí và cũng chẳng có gì để xem, lúc đó có tuyết rơi lất phất (thật sự tôi đã không nghĩ rằng tuyết mà nghĩ là mưa bụi; tôi không tin nổi miền Nam Trung Quốc mà cũng có tuyết rơi. Vì nghĩ rằng miền Tây Nam Trung quốc sẽ ấm áp hơn nên tôi chọn đến đây vào mùa này.) Cạnh bên khu này là một resort trông khá đẹp với các bungalow nằm rải rác trong các triền đồi và bóng cây. Từ các bungalow có thể nhìn toàn cảnh khu tham quan, đẹp như thế thì theo tôi nghĩ là giá không rẻ.

Xem chán chê, tôi leo lên xe buýt đi về. Đến nơi, tôi vào phòng nét nói chuyện với một vài người bạn có hẹn trước. Thấy ghét! Hôm nay chủ nhật họ tăng giá 2.5 NDT/giờ, thay vì 2NDT. Wow, Sima, người bạn tôi gặp ở Lào phen này nhất quyết đi Trung Quốc với tôi nên một hai bắt tôi phải hướng dẫn cụ thể để bà ta có thể tự mình đi đến thành phố mà tôi muốn. Tôi rất ghét phải lên lịch trình trước như thế này. Tôi còn không biết ngày mai mình dự định làm gì thì làm sao có thể biết mình sẽ ở đâu trong 1-2 tuần nữa cơ chứ. Bà ta cứ gửi email và bắt tôi phải thông tin chi tiết đây. Đúng là cực hình vì tôi phải lên kế hoạch cho vài ngày nữa. Tôi đã cung cấp thông tin từ sân bay đi đến nhà ga như thế nào với số tiền bao nhiêu, sau đó cho bà ta trang web về ngày giờ tàu chạy ở Trung Quốc để bà ta vào đó tự tìm chuyến tàu thích hợp nhất. Nhưng bà ta không chịu, bắt tôi phải tìm tàu thích hợp cho bà và thông báo số tàu cho bà. Trời, lỡ máy bay đến trễ rồi sao? Lúc đó, bà ta không liên lạc được với tôi thì sao? (Tôi có thói quen là không sử dụng điện thoại di động khi đi du lịch. Tôi không thích nghe và nói chuyện qua điện thoại; chỉ thích nói chuyện qua internet thôi bởi vì cách này rẻ tiền hơn nhiều và tôi chủ động được.) Cuối cùng tôi cũng tìm được thủ phủ Guiyang của Guizhou, thành phố này gần nơi tôi ở và chuyến tàu cũng thích hợp với bà ta và tàu đến lúc 5h chiều thì tôi có thể đón bà ta ở sân ga. Wow, vậy là tôi biết ngày 5 và 6/1/2011, mình phải ở đâu rồi.

Sau đó tôi đi dạo trong cái lạnh căm căm và mưa rơi lất phất. Tôi đến khu bán thức ăn đêm. Ở đây tôi thấy người ta chiên đậu hủ thúi (xem phim Hồng Kong thấy món đậu hủ thúi hoài nên tôi ăn thử 3 NDT/10 miếng). Khi đang đứng ăn thì tôi thấy ở gian hàng bên cạnh có hai cô gái Trung Quốc đang chọn món. Rau củ quả, thịt thà gì đều được xỏ que hết, người mua cứ việc chọn những que mình thích cho vào một cái thau, người bán sẽ tùy theo món mà cho vào ngăn thích hợp trong một nồi nước lèo có đến 6 ngăn. Thích thú với cách mua bán này, ăn xong món đậu hủ thúi, tôi đi qua đó chọn 2 que rau, một que thịt sụn (tôi thích nhai cái gì giòn giòn mà), một que phổ tai, một que nấm, cho vào thau và đưa cho người bán. Người ta trụng các que của tôi vào các ngăn nước lèo, sau đó cho vào một cái thau nhôm (ở Trung Quốc ăn bằng thau nhôm không hà, không dùng tô thủy tinh hay tô nhựa như ở Việt Nam đâu.) Tôi chỉ vào thau mì và nói: y tẹn (thêm một ít mì nữa). Cuối cùng tôi cũng có một tô lẩu theo ý; thực sự cách này giống như ăn lẩu vậy đó; tiện lợi hơn là có thể chọn món và ăn theo khẩu phần của từng người. Tô lẩu của tôi có giá 6 NDT, hình như mỗi que là 1 NDT. Thưởng thức xong, tôi xin phép chụp hình.

Sau đó trên đường về, tôi ghé mua một khúc mía 1NDT và đứng ăn tại chỗ luôn. Người Trung Quốc ăn mía rất nhiều, họ thường mua cả cây giá 4-5 NDT, chờ bào vỏ và cắt khúc, sau đó cho vào bịch ny long. Nếu không thì cũng có thể mua từng khúc giá 1-2 NDT tùy theo lớn nhỏ. Khi tôi ăn gần xong, chị bán hàng hỏi: shen mơ (thế nào), tôi nói: hển hào (ngon lắm) và mua thêm 4 quả chuối giá 2.4 NDT.

Trời khá lạnh nên tôi đi về nhà ngủ thôi. Đến phòng, tôi phát hiện bình nước của mình gần hết. Đun sôi và rót nước vào bình thủy cá nhân xong, tôi đem bình không xuống quầy tiếp tân và xin thêm bình khác. Chị chủ nói: chờ một chút. Tôi cám ơn và đi về phòng tìm thông tin xem ngày hôm sau 3/1/2011 nên mua vé xe đi đâu trước khi đến Guiyang để đón Sima. Một lúc sau, nghe tiếng gõ cửa và tiếng nói: shuay (nước.) Tôi mở cửa thì thấy ông chủ đang mang bình nước vào cho tôi. Đặt bình nước lên giá xong, ông ta không đi ra mà đứng đó nhìn ngó vào các tài liệu tôi đang đọc. Tôi nói rằng tôi muốn đi Guizhou. Ông ta bảo phải đi Huaihua mới có xe đi Guizhou, ở đây không có. Sau đó ông ta đứng hoài không chịu ra ngoài và kiếm cớ nói chuyện với tôi, hỏi tôi tiếng Việt nói ăn cơm và uống rượu như thế nào. Sau đó hình như là hỏi tôi có người yêu không thì phải bởi vì ông ta nói gì đó có chữ: ai rẻn (người yêu.) Nghĩ rằng, ông ta chắc muốn thả máu dê ra đây (đi bụi riết nên tôi nhạy cảm với vấn đề này lắm bởi vì gặp hoài hà.), tôi lại giở chiêu: wo bu tòng lơ (tôi không hiểu) ra và ra dấu là tôi muốn ngủ. Vậy là ông ta cũng chịu đi ra.

Hôm đó, vẫn mặc hết quần áo ấm và đắp 3 cái chăn, tôi vẫn thấy lạnh và nghe tiếng mưa rơi nữa chứ. Cuối cùng cũng ngủ được và lại dậy lúc 9h sáng. Thu dọn xong cũng 10h, tôi trả phòng và bước ra đường. Đường phố ướt nhem (chắc do mưa tối qua đây), tôi tranh thủ quay lại phòng internet để gửi thông tin cho Sima. Thấy tôi với hai túi xách, anh chàng ở phòng nét hỏi tôi đi đâu, tôi trả lời xong. Anh ta nói gì đó, cuối cùng tôi cũng hiểu rằng anh ta muốn tôi ở lại thêm một đêm nữa. Muốn giải thích rằng có hẹn bạn (Sima đó) nên tôi phải đi nếu không thì không kịp nhưng chẳng biết nói thế nào nên tôi cười và nói tôi phải đi đây.

Sau khi ghé quán ven đường ăn một tô cơm theo phong cách địa phương (cơm và tất cả các món được cho vào chung một tô) với giá 5 NDT. Tôi lại ra đường để đi đến bến xe. Lúc này thấy đường khá lầy lội và đầy các tảng nước đá (do tuyết tan để lại), tôi vẫn không tin là ở đây có tuyết. Tôi vào bến hỏi xe đi Huaihua thì được bán vé 10 NDT. Thấy rẻ quá, tôi không tin nên nói lại 2 từ Huaihua cho chắc. Chị bán vé giải thích gì đó và dĩ nhiên tôi không hiểu rồi, chị ta có vẻ kém kiên nhẫn nên hơi bực. Tôi vội kéo hành lý đi nhưng tôi đoán rằng đây là vé xe buýt đi đến trạm xe lửa (cách đó khoảng 10 km) và từ trạm xe lửa thì mua vé đi Huaihua. Ngồi trên xe buýt và nhìn hai bên đường trắng xóa thì tôi không thể tự thuyết phục mình rằng ở miền Nam không có tuyết nữa rồi. Tôi thấy ngán ngẩm quá bởi vì tuyết tan thì đường phố rất lầy lội và trơn trợt, chẳng thích chút nào.

Xe chạy khoảng 1 tiếng đồng hồ thì cũng đến bến. Từ đó tôi xếp hàng mua vé. Hôm nay là ngày nghỉ lễ cuối cùng của Tết Dương lịch nên có khá đông người đây (bây giờ thì hiểu ý anh chàng ở phòng nét rồi, bảo tôi ở lại thêm 1 đêm để tránh đám đông đây mà.) Sau một hồi xếp hàng thì cũng đến lượt tôi mua vé, giá vé chỉ có 10 NDT thôi, khá rẻ, chỉ có số toa mà không có số ghế (nghĩa là còn ghế thì ngồi nếu không thì phải đứng đấy.)

Mua xong vé thì vào kiểm tra hành lý và vào phòng đợi. Lại một đám đông khổng lồ đang chờ ở đây. May đây là ga đầu nên tôi cũng kiếm được chỗ ngồi lý tưởng cạnh cửa sổ. Tàu càng đi thì số lượng người lên càng đông và rất nhiều người phải đứng suốt sau khi nhét 4 người vào ghế 3 và 3 người vào ghế 2.

Tàu chạy từ 13:42 đến khoảng 6h chiều thì đến ga Huaihua. Tôi theo luồng người khổng lồ đi qua một đoạn đường dài trước khi ra cổng (nếu không có họ thì cũng chẳng biết đường nào ra cổng). Bên ngoài cũng trắng xóa và nền đất rất trơn trợt, lạnh căm. Tôi ngán ngẩm chẳng muốn ra ngoài nên định mua vé đi Guiyang luôn. Bước vào phòng vé thì một luồng người khổng lồ đang chờ trước các ô cửa bán vé. Thế là dội ngược trở ra, tôi kéo hành lý ra ngoài ra, thấy một nhà hàng ghi giá 3-5 NDT, tôi vào chọn cơm ăn và cuối cùng phải trả 12 NDT. Hình như giá 3-5 NDT là dành cho món mì hay sao ấy. Trả 12 NDT mà tiếc đứt ruột. Cắt cổ quá đáng, cũng nhiêu đó cơm tôi chỉ trả 5-6 NDT thôi. Mắc nhất ở Nanning thì cũng từ 8-10 NDT thôi. Ăn cơm xong bước ra, thì cũng như ở trong ga, vài phụ nữ chạy theo nói gì đó, tôi trả lời là không hiểu (sau này tôi mới biết họ là cò phòng). Cuối cùng, tôi nói với một phụ nữ rằng tôi tìm phòng nghỉ. Chị ta dẫn tôi lên lầu 5 của một toà nhà (toà nhà gần ga và có rất nhiều nhà nghỉ bên trong), giá rẻ nhất là 30 NDT, phòng nhỏ xíu, tôi không chịu, trả giá 20 NDT không được nên từ chối và đi xuống. Chị ta rất lịch sự, dù tôi không ở vẫn mang hành lý của tôi xuống giùm. (Thật ra xung quanh ga có rất nhiều khách sạn nhưng giá không rẻ đối với tôi.) Chị ta nói không có giá 20 NDT. Tôi không tin nên kéo hành lý đi vài bước thì thấy một con đường (đầu đường có nhiều người bán hàng nên tôi nghĩ rằng đây là chợ; thường ở các khu chợ hay có nhà nghỉ giá rẻ), tôi rẽ vào, đi vài bước thì thấy một nhà nghỉ, tôi hỏi giá thì họ nói 30 NDT. Tôi không chịu nên nói 20 NDT thôi, họ đồng ý và tôi lên nhận phòng.

Sau đó, tôi dạo một vòng thì thấy khu này có rất nhiều nhà nghỉ có giá 20 NDT, có cái chỉ có 10-15 NDT. Vậy là tôi trả 20 NDT là đắt rồi đấy. Lại thấy mía, lại một khúc để gặm (khổ nhất là phải lột găng tay để cầm khúc mía ăn, ăn xong thì tay cũng lạnh tê cóng, sau này tôi thấy một quầy hàng khác bọc mía cho khách cầm trong bọc ny long – ý này hay, tôi sẽ áp dụng vào lần sau). Tôi đi dọc theo đường chính (theo tôi nghĩ là đường có nhà ga), đi mãi thì tôi lại đến một khu chợ đêm, ở đây có 2 lối; một lối dành cho hàng ăn uống; một lối dành cho quần áo, nón, găng tay….nói chung là đồ cho mùa lạnh. Tôi thấy có bán cả kẹo hồ lô nữa, định mua ăn nhưng thấy đường nhỏ giọt từ kẹo nên nghĩ rằng kẹo này rất ngọt và lại bỏ màu nữa nên tôi đành cất tiền vào ví. Chủ yếu ở đây bán đồ chiên xào và đồ nướng (ở Trung Quốc hình như chỗ nào cũng vậy đó). Tôi dừng lại ở quầy chè và mua một chén giá 3 NDT, đang xì xụp húp thì một ông lão ăn xin chìa nón xin tiền, định từ chối nhưng nghĩ lại trời lạnh căm, mình được ăn quá trời, có thể ông này chưa ăn. Tôi hỏi và làm cử chỉ ý là ông ta có muốn ăn thì tôi mua cho. Ông ta hơi bất ngờ, nghĩ rằng ông ta không hiểu, tôi kéo ghế mời ông ta ngồi và làm cử chỉ cho người bán múc một chén giống như của tôi cho ông ta. Ông ta không chịu ngồi ghế mà chỉ vào bậc thang của tòa nhà kế bên, ý nói rằng ông ta sẽ ngồi đó. Chắc ông ta sợ làm bẩn ghế người bán chứ gì. Tôi thấy ông ta cũng xì xụp húp một cách ngon lành giống như tôi vậy.

Ăn xong, lần theo con đường đầy băng đá (tôi đi rất chậm và cẩn thận vì sợ té ấy mà, có một cậu thanh niên trước mặt tôi bị té rồi, vài người khác thì trượt băng nghệ thuật bất đắc dĩ), tôi quay về nhà nghỉ.

Ah, quay về vụ chìa khóa phòng. Thì ra trước đây tôi nghi oan cho chị chủ nhà nghỉ ở Longsheng. Ở Trung Quốc, khách vào phòng nghỉ không cần chìa khóa, nếu ai muốn thì phải đóng tiền thế chân cho chìa khóa; trong trường hợp làm mất chìa khóa thì mất tiền thế chân luôn. Khi nào trả lại chìa khóa thì nhận lại tiền. Thì ra mấy tay Trung Quốc khi kinh doanh luôn nắm cán chứ chẳng chịu nắm lưỡi. Không biết có nên phổ biến chuyện này cho các chủ nhà nghỉ ở Việt Nam không nhỉ bởi vì chưa bao giờ tôi đóng tiền thế chân cho chìa khóa ở Việt Nam cả?

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (11): Huaihua

Tôi đi Trung Quốc (9): Chengyang (Cầu Phong Vũ)

Kỳ trước: Tôi đi Trung Quốc (8): Sanjiang

Sáng mới hơn 5h, tôi đã thức dậy tắm rửa gội đầu và 7h15 đã có mặt ở bến xe để bắt chuyến xe buýt sớm nhất trong ngày đến Chengyang. Mới 7h22, xe đã lăn bánh (đáng lẽ 7h30 mới được khởi hành). Tuy nhiên, xe chạy ra cổng và dừng lại khá lâu để chờ khách và chất hàng. Dọc đường xe cũng phải dừng lại khá nhiều lần, vì vậy khoảng gần 1 tiếng đồng hồ sau tôi mới đến được cầu Chengyang.

Tuy nhiên, theo một trang web hướng dẫn du lịch của Trung Quốc thì tiền vào cổng cây cầu và tham quan các khu làng của người Dong là 60 NDT (sinh viên giảm nửa giá.) Trạm bán vé đặt ngay đầu cầu Phong Vũ (Wind and Rain Bridge.) Tuy nhiên, chính quyền địa phương ở đây rất lũng đoạn (theo trang web này mô tả). Tiền bán vé cổng họ nói là để tu sửa cây cầu Phong Vũ nên chẳng hề chia một đồng bạc nào để cải thiện cuộc sống người dân ở đây. Có đợt người dân làm dữ lên. Vậy là họ hứa sẽ chia 10% cho nhân dân, nhưng chẳng có ai kiểm tra sổ sách hết, vì vậy số phần trăm mà họ chia cho nhân dân có thể chỉ là 3% hoặc 1% không chừng.

Cũng chính trang web này khuyên khách du lịch không nên góp tay làm lũng đoan thêm bộ máy chính quyền ở đây bằng cách trốn vé. Thường xe buýt hay dừng ngay tại cổng chính cho khách vào mua vé để băng qua cầu Phong Vũ vào tham quan làng. Nhưng để trốn vé thì du khách không nên xuống ngay tại cổng chính mà ngồi trên xe thêm khoảng 100 mét nữa, sau đó vào làng qua lối cửa sau, chẳng có ai soát vé cả, rồi từ đó đi lên cửa trước để tham quan cầu.

Theo lời khuyên của trang web, tuy nhiên để cho chắc chắn, tôi ngồi trên xe thêm 1 km nữa, rồi xuống xe, và ngoài lối chính là qua cầu Phong Vũ, còn có nhiều lối tẻ từ lộ lớn vào làng và tôi chỉ chọn một lối, vừa đi ngắm cảnh, nhìn ngó người dân vừa đi lần về phía cổng chính để chụp hình. Tôi đã làm như vậy một cách thành công mỹ mãn sáng nay.

Chỉ có hai tiếng đi tham quan làng và chụp ảnh (sau đó phải quay về để bắt chuyến xe cuối cùng trong ngày vào lúc 12h35 để đến Tongdao) nên tôi đã đi rất nhanh. Ngày 1/1/2011, mọi người còn ngủ cả nên tôi là khách du lịch đầu tiên của khu làng. 9h sáng, trời vẫn là sương phủ và khá lạnh. Tôi đi lòng vòng và chụp hình một cách thảnh thơi, không bị những du khách khác làm cho vướng bận, đã vậy còn được người dân địa phương mời ăn cơm với họ nữa. Số là tôi thấy một đám người địa phương tụm lại ở một góc. Máu tò mò nổi lên, tôi cũng chạy đến xem chuyện gì. Thì ra họ đang cùng nhau nấu cơm (hai ba nhà chụm chung một đóng lửa lớn, trên đó để lên một cái chảo lớn và trên chảo là 3 nồi cơm nhỏ 

(không phải cơm thường đâu, cơm của người Dong đó, hạt gạo có màu nâu nâu và cách nấu cơm của họ khá lạ. Họ để nồi cơm lên chảo, hơi nóng bốc lên từ chảo và họ đặt vải xung quanh đáy các nồi cơm để chậm nước sôi trào hay nước mồ hôi rịn ra từ hơi nóng, tôi cũng không biết nữa (có biết tiếng đâu mà hỏi.) Trông thấy tôi, họ rủ lại ngồi xuống ghế để hơ tay chân cho ấm. Tôi cũng ngồi xuống luôn. Họ hỏi tôi người nước nào. Tôi nói người Việt Nam. Họ ah lên và nói: Việt Nam cũng là Trung Quốc mà (buồn như con chuồn chuồn!!!)

Ngồi nghe họ nói chuyện một hồi (có hiểu gì đâu), tôi xin phép đi, thì họ nói ở lại chờ cơm chín ăn với họ luôn. Thật sự tôi cũng muốn thử món gạo nâu nâu này lắm nên ở lại chờ thêm chút xíu, cơm vẫn chưa chín, hết kiên nhẫn bởi vì tôi chỉ có 2 tiếng ở đây thôi. Nếu không thì tôi có thể chờ đến sáng hôm sau cũng được. Tôi tạm biệt họ và đi. Loanh quanh thêm một lúc thì thấy một cửa hàng bán đồ lưu niệm mở cửa, tôi vào xem thì thấy chị chủ quán và bà mẹ chuẩn bị ăn cơm, cũng món gạo nâu nâu cùng một dĩa rau xào với thịt heo. 

Tôi đứng nhìn xem họ ăn thế nào thì họ mời tôi xơi cơm luôn. Không biết họ mời lơi hay mời thiệt nhưng tôi gật đầu luôn. Chị chủ có vẻ hơi ngớ người (vậy là mời lơi rồi.) Nhưng tôi muốn ăn thử mà. Vậy là chị ta leo lên gác (ở đây bếp ăn ở tầng 1) bới thêm một tô cơm và lấy một đôi đũa cho tôi. Tôi cùng họ ăn luôn. Bà mẹ rất thích nói chuyện với tôi (hiểu chết liền đó) bởi vì bà ta nói tiếng của họ, không phải tiếng Hoa phổ thông. Tức mình là bỏ quên quyển sách có 14 thứ tiếng được nói ở Trung Quốc ở nhà nên tôi chẳng thể nào giao tiếp được.

Thì ra cơm gạo nâu nâu này ăn dẻo dẻo và cũng khá ngon. Tôi chẳng khách sáo gì hết ăn hết chén luôn, và còn gắp rau xào ăn thoải mái nữa chứ. Cuối cùng, tôi móc trong giỏ ra cây bánh ngọt định mua để dành ăn trưa trên xe buýt ra tặng lại bà mẹ và nói: chúc mừng năm mới bằng tiếng Hoa phổ thông: xin nản khoai lơ (cái này học được của nhóm người trước đó; tôi chỉ nhớ 2 từ: xin nản, và họ giúp tôi nói: khoai lơ.) Nhưng bà mẹ chẳng hiểu tôi nói gì. Lúc chúng tôi ngồi ăn cơm thì có một nhóm khách bước vào, săm soi đồ lưu niệm và mua vài món, nhóm thứ 2 và thứ 3 cũng vậy. Cũng may là tôi có vía tốt, nếu không xông đất họ (không mua gì mà còn ăn ké) mà họ bán ế chắc tôi bị rủa te tua luôn.

Ăn xong, ngồi chơi thổi lửa để hơ cho ấm cùng bà mẹ đến hơn 10h thì tôi đành chia tay để quay về cho kịp. Tôi đi đường hoàng ra cổng chính, chẳng ai nói gì bởi vì có vài nhóm người Hoa vào (chứ nếu không ai vào chắc cũng bị phát hiện hoặc nghi ngờ) rồi nên có thể họ chẳng nhớ đã bán vé cho ai. Ra đường lớn, tôi định đón xe buýt thì thấy một chiếc xe 7 chỗ có ghi chữ trên nóc, trông giống như taxi, mới đầu tôi nghĩ là đắt tiền nên định không đi. Sau thấy trong xe có hai người đang ngồi và có vẻ như xe đang chờ thêm hành khách, nên tôi bước lại hỏi thì biết cũng giá 6 NDT, bằng giá chiếc xe tôi đi lúc sáng. Mừng quá tôi leo lên ngồi luôn. Xe chạy khá nhanh, và tài xế rất kén hành khách nên xe chẳng dừng nhiều lần. Lần này trong vòng ½ tiếng tôi đã lại có mặt ở  Sanjiang và từ chỗ xe đậu, đi vài bước là đến khách sạn. Lúc đó khoảng 11h.

Tôi vào lấy hành lý và check out, đi bộ đến bến xe. Ngày 1/1/2011, có khá nhiều cửa hàng khai trương (đốt pháo khai trương ầm ầm) và giảm giá nên người mua sắm đi lại nhộn nhịp phố xá. Ra bến tôi nói Tongdao (phát âm thành “thông tao”) và được bán vé giá 23 NDT. Lúc đó mới 11h30, xe chạy lúc 12h35, thấy còn sớm nên tôi cũng bắt chước người dân địa phương chen chân vào cửa hàng gần đấy mua hộp cơm với thịt heo, trứng chiên, rau xào và củ kho với giá 6 NDT. Ăn no bụng, tôi ngồi đợi một chút, gần đến giờ mới đi tìm xe để leo lên.

Xe khởi hành lúc 12h35 và đến Tongdao lúc 2h30. Từ bến tôi đi lòng vòng để kiếm nhà trọ, khu này nhà trọ giá từ 50 NDT trở lên. Chê mắc, tôi đi loanh quanh vào trung tâm, gặp chỗ nào giống nhà trọ là tôi dừng lại hỏi và cuối cùng cũng kiếm được nhà trọ giá 30 NDT/đêm, tôi trả giá 20 NDT/đêm. Cuối cùng chị chủ cũng okay, tôi định ở 2 đêm nên trả luôn 40 NDT + 10 NDT tiền thế chân chìa khóa (khi nào trả chìa khóa thì lấy lại tiền).

Ở Tong dao khá lạnh (lạnh hơn những nơi khác), đi dạo một vòng mà cóng cả người. Rất gần nơi tôi ở có một tiệm internet giá 2 NDT/giờ và người nước ngoài có thể sử dụng (ở Sanjiang, tôi không được phép vào phòng nét do không có thẻ căn cước/ chứng minh nhân dân – lãng xẹt! Tôi có phải là người Trung Quốc đâu mà có thẻ căn cước – đưa hộ chiếu ra, họ cũng không chịu, bắt phải có thẻ căn cước – vớ vẩn! Người nước ngoài làm gì có thẻ căn cước.)

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (10): Tongdao

Tôi đi Trung Quốc (8): Sanjiang

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (7): Ruộng bậc thang Longji (làng Dazai, Tiantou) (3)

Định ở lại làng Tiantou thêm một đêm nữa nhưng không hiểu sao sáng hôm sau, tỉnh giấc, tôi đổi ý muốn đi Tongdao ngay. Vậy là thu xếp hành lý, xong mọi thứ cũng đã 12h trưa, vác ba lô xuống trả tiền phòng. Lúc đó chị chủ không có ở nhà, chỉ có bà mẹ thôi. Tôi nói muốn đi Tongdao, bà ta đưa hóa đơn cho tôi. Tổng cộng 3 đêm là 60 NDT+ hộp sữa tôi mua đêm trước 4 NDT (ở siêu thị chỉ bán có 2.5 NDT thôi.)

Trả tiền xong, bà mẹ gợi ý sẽ gùi giúp túi hành lý lớn của tôi xuống núi và tôi chỉ cần trả bà 10 NDT thôi. Lúc đầu tôi từ chối và ra dấu rằng tôi trẻ hơn bà nhiều mà không mang nổi phải nhờ bà mang thì ngại quá. Tiếng Hoa bập bẹ của tôi cũng làm bà ta hiểu và bà nói muốn mang giùm chỉ có giá 10 NDT thôi. Không thể từ chối hơn nữa, tôi đồng ý. Khi bà mang gùi đến, tôi bỏ túi hành lý vào và tự mang luôn. Tôi đeo vào vai bà ba lô nhỏ của tôi (thật ra cũng khoảng 5-6 kg) và nói: chầu ba (đi thôi.) Bà cười và bước theo tôi.

 Lúc đầu thì cũng không xi nhê gì nhưng càng đi thì hành lý càng nặng, may là đang xuống núi, chứ không phải leo núi như hôm vừa đến anh sinh viên người Đức mang giúp tôi. Nghĩ đến việc được mang giúp hành lý hôm mới đến, tôi cúi người xuống gùi túi hàng của mình và bước đi. Bây giờ thì tôi hiểu vì sao người ta hay chúi người về phía trước khi mang vác nặng; đó là để cho lưng đỡ bớt sức nặng đang đè lên dây chằng của cột sống đó mà. Tôi cũng làm vậy và bước đi càng nhanh càng tốt, chỉ mong tới nơi sớm thôi.

 Dọc đường đi, người ta nhìn tôi quá trời bởi vì trông tôi giống khách du lịch nhưng lại đeo gùi của người dân tộc. Bà mẹ giải thích gì đó với họ và họ nhìn tôi cười cười. Tôi cũng chẳng quan tâm và chỉ bước đi càng nhanh càng tốt mà thôi. Tuy nhiên, khi được nửa đường thì cũng phải dừng chân nghỉ ngơi 10 phút; bà mẹ bảo tôi đổi hành lý, tôi không chịu và lại tiếp tục gùi hàng của mình.

Khi xuống đến làng Dazai, bà mẹ mời tôi vào quán ăn mì, tôi cũng không chịu và nói chỉ muốn đi ra bến để đến Longsheng. Thật ra tôi sợ xe chạy mất, phải mất thời gian lâu mới chờ được chuyến sau. Bà mẹ có vẻ không vui khi tôi từ chối. Cuối cùng thì cũng đến được bến xe. (Từ làng Tiantou đến bến xe là 5 km đường núi đó.)

Tôi đi trước một đoạn khá lâu và tự mang hành lý lên xe. Bà mẹ một lúc sau đến thì tận tình mang ba lô của tôi lên xe để cạnh bên túi hành lý. Bà tôi thân mật nắm tay tôi và nói nhớ ghé trở lại nhé. Bà bảo mấy ngày qua bà có hai người bạn tốt: tôi và anh sinh viên người Đức. Sau đó bà đến ngồi chơi với những người Yao khác đang thêu thùa bên vệ đường. Thật ra là bà muốn tiễn tôi, nên chờ đến khi nào xe chuẩn bị chạy mới chạy đến nói tạm biệt tôi một lần nữa rồi mới đi về. Trông bà có vẻ buồn buồn, chắc tại tôi tự mang túi hành lý làm bà khó xử trước người khác chăng hay tại tôi không chịu ăn mì do bà mời hay tại tôi không biết tiếng Hoa để trò chuyện với bà nhiều hơn. Ôi chẳng hiểu nổi.

Phải đợi khoảng 45 phút xe mới khởi hành về lại Longsheng. Trong thời gian chờ đợi, tôi đi lòng vòng chụp ảnh. Cuối cùng xe cũng chạy, giá cũng là 9 NDT. Lái xe này đỡ điên hơn người lái xe của tôi vài hôm trước. Đến Longsheng là khoảng 3h chiều.

 Vào bến hỏi thì được biết xe đi Tongdao 8h sáng hôm sau mới có chuyến. Không biết làm gì, tôi kéo hành lý ra quán mì trước bến xe ăn cho no bụng trước đã. Ăn xong, tôi nghĩ bụng ở lại thành phố xấu xí Longsheng thêm một đêm chẳng hay ho gì nên đổi ý đi Sanjiang, từ Sanjiang cũng có xe đi Tongdao vào sáng hôm sau. Vậy là quay lại phòng bán vé và nói tôi muốn đi Sanjiang, giá vé 18 NDT. 3h30 xe chạy, đa phần khách xuống giữa đường và dọc đường xe dừng để đón khá nhiều khách đi đoạn đường ngắn nên đến 5h30 xe mới đến bến.

Từ bến xe Đông tôi hỏi đường đi Bến xe Tây (ở đây mới có xe đi Cầu Phong Vũ Chengyang). Dọc đường vài người gợi ý tôi đi xe ô tô 16 chỗ (50 NDT) hoặc taxi (300 NDT) Tôi lắc đầu và cố đi thật nhanh về bến Tây nhưng đến nơi thì đã trễ, chuyến cuối cũng đã lăn bánh. Tôi hỏi một người mặc đồng phục tìm nhà trọ giá rẻ ở hướng nào. Ông ta chỉ hướng trước mặt và nói: ta bin cuận (nhà trọ lớn). Tôi nói: bủ dao (không cần). Ông ta chỉ sang hướng trái và nói: xào bin cuận (nhà trọ nhỏ).

Tôi đi về hướng trái và bước đại vào một nơi giống khách sạn (có đọc được chữ đâu) hỏi giá. Họ nói một người giá 40 NDT. Tôi nói đắt và nói tôi muốn giá 20 NDT thì đi hướng nào. Chị tiếp tân cười và nói không có giá đó. Chị ta nói 30 NDT tôi chịu không. Tôi nghĩ đi lòng vòng kiếm thì hết thời gian đi tham quan thành phố nên đồng ý ở luôn. Phòng tôi ở lầu 5 và chị ta mang giúp hành lý của tôi lên. Phòng trông hơi giống như phòng ở khách sạn Ying Bin ở Nanning nhưng không có internet và máy điều hòa nhiệt độ mà thôi.

Cho hành lý vào phòng xong, tôi lấy máy ảnh đi tham quan Sanjiang vào đêm. Ở đây có một khu chợ giống chợ đêm, tôi vào mua một con gà quay giá 13 NDT ăn luôn tại chỗ (bù lại những ngày ở Tiantou không được ăn uống đàng hoàng do bị chém đẹp quá nên tôi không dám ăn.)

Sau đó đi một vòng thì thấy nhiều người đi về một hướng, tôi đi theo họ thì đến một ngôi chùa. Chùa ban đêm mà long lánh như có lát vàng vậy (không hề thấy chiếu đèn gì hết) 

Sau lưng chùa là một hành lang lớn. Bước xuống thì ra một khu phố, cạnh bờ sông là dãy nhà gỗ đang xây cất. Đối diện là những bức tranh khắc trên đá rất lớn và những trang sách đá bằng tiếng Hoa và tiếng Anh kể về cuộc sống và văn hóa của dân tộc Dong. Trông khá ấn tượng! Trung Quốc quả là biết cách hút khách du lịch ghê!

 Lên trở lại bậc thang đi về phía trước chùa thì thấy ở đây có một công viên khá rộng, thật ra là một quảng trường thì đúng hơn. Ở đây người ta đang học nhảy, có tổng cộng 6-7 nhóm gì đó, mỗi nhóm có một style khác nhau, ai thích style nào thì gia nhập nhóm đó.

Cảnh này ở Thái Lan cũng có đầy. Sao ở Việt Nam lại không có nhỉ? Chỉ cần một người biết nhảy, sắm một cái loa và một cái cát xe, vào một công viên nào đó xin phép, sau đó bật nhạc lên và nhảy, những người khác sẽ nhìn và bắt chước nhảy theo, có thể thu tiền mỗi người 5.000 VND. Như vậy mỗi buổi thu nhập còn hơn một tối đi dạy nhảy ở các câu lạc bộ rồi. Đây là cách rất đơn giãn giúp cho nhân dân thư giãn và vận động sau một ngày lao động.

Kỳ sau: Tôi đi Trung Quốc (9): Chengyang (Cầu Phong Vũ)